The story of how George Lucas drew from unlikely sources to name the greatest screen villain of all time.